представление сцепления верблюда